Cómo citar y elaborar bibliografías

En esta guía encontrarás la ayuda necesaria para citar y referenciar correctamente todas las fuentes de información utilizadas en la redacción de tus trabajos académicos según diferentes métodos y estilos de citación, además de información sobre los gestores de referencias bibliográficas Mendeley y Zotero.

Es necesario citar porque

• todo trabajo se fundamenta en conocimientos previos y reconociendo la obra de otros autores dotamos a nuestro trabajo de mayor credibilidad;
• ponemos de manifiesto nuestro conocimiento de las fuentes de información sobre el tema que tratamos;
• proporcionamos a los lectores los datos necesarios para ampliar y contrastar la información;
• evitamos caer en el plagio.

¿Cuándo hay que citar?

• cuando insertamos fragmentos textuales de obras ajenas;
• cuando parafraseamos las ideas de otros autores;
• cuando incluimos en una obra propia datos, imágenes, tablas, gráficos, códigos, etc. procedentes de otras fuentes.

No es necesario citar

• si expresamos ideas propias;
• si se presentan los datos de una investigación original;
• si se utiliza información procedente del conocimiento común, es decir, que puede ser encontrada en muchos sitios, en fuentes de información generales, etc.

 Ante la duda, incluir la cita

 No convertir el texto en una acumulación de citas. Las citas deben servir para fundamentar un análisis, argumentar una idea propia, etc.

Cuando utilizamos la obra de otros autores en nuestros trabajos hay que atribuir expresamente cada idea o fragmento al autor de la obra original.

La inclusión de las citas en cualquier trabajo científico o académico incluye dos partes diferenciadas:

• la cita dentro del texto
• la referencia asociada que permite identificar de manera inequívoca la obra citada

Las citas en el texto pueden ser de dos tipos: fragmentos literales o reelaboraciones propias de una idea ajena (paráfrasis).

El estilo de citación elegido determinará el método de citación (autor-fecha, numérico o nota al pie de página) y el formato de las referencias:

• Cita: mención de la fuente de información original de la idea o del texto que se utiliza.
• Referencia: conjunto de datos que sirven para identificar de manera inequívoca un documento.
• Paráfrasis: explicación del texto o la idea de un autor con palabras diferentes.
• Bibliografía: lista ordenada que contiene todas las referencias de las fuentes de información utilizadas en un trabajo. 
• Estilos de citación: reglas que indican la manera de incluir las citas en el texto y el formato de las referencias bibliográficas (elementos necesarios, ordenación, tipografía, etc.)

Ejemplo tomado de: Domínguez-Aroca, María Isabel. "Lucha contra el plagio desde las bibliotecas universitarias" . El profesional de la información, 2012, septiembre-octubre, v. 21, n. 5, pp. 498-503.